【泰国美食】泰国面食文化 泰式粿条知多少? 泰国小吃:「泰式肠粉」Kuey Tiew Lord 由来与3种吃法

22491

【VISION THAI 看见泰国】泰式「粿条」源起得溯及泰国华人移民,泰国华人包含福建、广东、客家、潮州 等,其中潮州与客家分别占前两大族群。 泰国本地饮食文化受到华人饮食习惯的影响,融合为独具一格的美味。 其中被华人观光客误称泰式米粉的「粿条」,泰文名源自潮州语译音,与泰式米粉汤相较,「粿条」之名有其不可取代的文化底蕴。

筒状粿条? 「泰式肠粉」名不副实?

「粿条」泛指面食,其中「 泰式肠粉」(Kuey-Tiew-Lord;ก๋วยเตี๋ยวหลอด) 按泰文字面译为「筒状粿条」, ก๋วยเตี๋ยว是粿条,หลอด则是吸管、筒状的意思,顾名思义,应该是状似吸管的中空面食,但令人困惑的是,该面食并非中空状,其实,筒状一说,得源自早期做法,据说「 泰式肠粉」今昔做法不太一样,过去是以面体包裹豆芽菜和其他馅料,水蒸后切小块放在香蕉叶上,有点类似春卷,食用时放上豆干、五花肉等配料并淋上酱汤,因此以筒状称之。 但后来为了延长保鲜改变了做法,不包馅料,要食用时把原本的馅料连同配料一并加上,也就是把原本包覆的食材改作配菜吃,再淋上调料,做成干面或汤面皆可。 (文末有泰式肠粉3种常见吃法)

泰式腸粉 泰國麵食 泰國粿條 泰國小吃 泰國文化 泰國必吃
泰式肠粉一般会一份份放在小竹篓里蒸 常见和烧卖一起卖

前总理贝·銮披汶颂堪促经济  面条百家争鸣

泰式肠粉」(Kuey-Tiew-Lord;ก๋วยเตี๋ยวหลอด)相传郑王时代便受到人民喜爱,后来前总理贝·銮披汶颂堪陆军元帅(Plaek Phibunsongkhram)执政期间, 为促进经济发展鼓励泰国人多食面条,当时甚至流传了一首鼓励国人吃面的歌。 前总理贝·銮披汶颂堪认为面条对身体有益,而且成分泰国都有,如果每天泰国人都能吃一碗面,一天卖出1.8千万碗,总收入90万泰铢(当时一碗粿条约20泰铢)能平等分配给农民、渔民、小贩… 等。

当时面食在政策推行下蓬勃发展,堪称「面食百家争鸣期」,发展出各式各样的面条,甚至诞生了众所皆知的代表性泰国美食「泰式炒面」(Pad Thai ; ผัดไทย),而「泰式肠粉」(Kuey-Tiew-Lord) 的各种料理方式也在当时因应而生。

泰國美食 泰國必吃 泰國小吃 泰國麵食 PAD THAI
泰国经典面食之一「泰式炒面」(Pad Thai)

清爽美味  泰式肠粉3种吃法

现今市面上常见的肠粉约可分为3大类,来看看你喜欢哪一种?

Kuey Tiew Lord 泰式腸粉 泰國美食 泰國小吃 泰國文化
来源:网络图片

1. 一般泰式肠粉

ก๋วยเตี๋ยวหลอดแบบธรรมดา ; Kuey-tiew-lord-bab-tum-ma-da

主要有豆芽菜、猪碎肉、豆干,吃的时候以面体包着、淋上酱料。

2. 综合肠粉

ก๋วยเตี๋ยวหลอดทรงเครื่อง ; Kuey-tiew-lord-song-kreung

和上述一般吃法相似,但配料更丰富,一般会加上红萝卜、香菇… 等。

3. 改良版肠粉

ก๋วยเตี๋ยวหลอดประยุกต์ ; Kuey-tiew-lord-pra-yuk

面体与虾米混合后以水蒸,食用时放上豆芽菜、香菇、猪碎肉、豆干并淋酱。

延伸阅读:有哪些必吃泰国面食

【泰国美食】 弹牙爽口的泰式米线「卡农金」Khanom Chin

【泰国美食】 点一碗泰式米线「卡农金」Khanom Chin:4大常见泰式米线

【泰国美食】泰国面食文化 泰式粿条知多少? 泰国小吃:「泰式肠粉」Kuey Tiew Lord 由来与吃法

【泰国美食】泰国街头小吃:泰式粿条 腌豆腐(เย็นตาโฟ)由来

泰国美食:「泰式粿条」 别再称泰式米粉汤 一碗「粿条」认识泰国华人移民文化


此篇文章版权为《VISION THAI 看见泰国》所有,转载请注明出处,如未经授权或未标明出处转载抄袭将追究法律责任。 合作提案可来信至:advisor@visionthai.net 。
《VISION THAI 看见泰国》长期征稿,欢迎从不同面向与观点来分享你所看见的泰国。 投稿请寄: editor@visionthai.net,主旨注明【投稿】,文长至少300字,请附上个人简介,文章如采用VT编辑将与你联系。

撰写留言

Please enter your comment!
Please enter your name here